-
1 воздерживаться от вмешательства
1) Mass media: steer clear of involvement2) Makarov: leave the field openУниверсальный русско-английский словарь > воздерживаться от вмешательства
-
2 воздерживаться
гл.to refrain ( from); withhold ( from); (особ. при голосовании) to abstain ( from)воздерживаться от владения огнестрельным или другим опасным оружием — to refrain from possessing a firearm or any other dangerous weapon
воздерживаться от комментариев, воздерживаться дальнейших комментариев — to refrain from (further) comment(s)
воздерживаться от любой формы вооружённого вмешательства — to refrain from any form of armed intervention
воздерживаться от признания новых государств или правительств — to refrain from recognizing new states or governments
воздерживаться от применения принудительных мер политического или экономического характера — to refrain from the use of coercive measures of a political or economic character
воздерживаться от прямого или косвенного вмешательства во внутренние или внешние дела любого другого государства — to refrain from any direct or indirect interference (intervention) in the internal or external affairs of any other state
воздерживаться от установления дипломатических отношений — to refrain from establishing diplomatic relations
- воздерживаться от голосованиявоздерживаться от экономической, политической или иной формы давления — to refrain from economic, political or any other form of pressure
- воздерживаться от испытаний ядерного оружия
- воздерживаться от употребления наркотиков
- воздерживаться от ухудшения обстановки -
3 воздерживаться
гл.to refrain (from);withhold (from);( особ при голосовании) to abstain (from)- воздерживаться от голосованиявоздерживаться от владения огнестрельным или другим опасным оружием — to refrain from possessing a firearm or any other dangerous weapon
-
4 воздерживаться от любых форм вооруженного вмешательства
General subject: refrain from any form of armed interventionУниверсальный русско-английский словарь > воздерживаться от любых форм вооруженного вмешательства
-
5 воздержаться
гл.to refrain (from);withhold (from);( особ при голосовании) to abstain (from)- воздерживаться от голосованиявоздерживаться от владения огнестрельным или другим опасным оружием — to refrain from possessing a firearm or any other dangerous weapon
-
6 угроза угроз·а
threat; (опасность) menaceпоставить под угрозу — to endanger, to imperil
представлять собой угрозу — to be / to pose / to present / to constitute a threat
представлять собой угрозу национальному суверенитету — to be a threat to / to threaten a country's sovereignty
создавать угрозу — to create a danger (for), to endanger
военная угроза — threat of war, military threat, war danger
ослабить / уменьшить военную угрозу — to lessen a military threat
недвусмысленная угроза — unmistakable / obvious threat
скрытая угроза — hidden / veiled / implicit threat
угроза безопасности — menace / threat to one's safety / security
угроза миру — menace / threat to peace
угроза ядерной катастрофы — threat of a nuclear holocaust / catastrophe
См. также в других словарях:
Монро, Джеймс — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Монро. Джеймс Монро James Monroe … Википедия
ДВЕНАДЦАТИПЕРСТНАЯ КИШКА — ДВЕНАДЦАТИПЕРСТНАЯ КИШКА. Содержание: , ,, Эмбриология и сравнительная анатомия .... 400 Анатомия и гистология.............401 Язва Д. к.....................407 Патогенез и этиология...........408 Симптоматология и клинич. формы . . . . 411… … Большая медицинская энциклопедия
Либерализм — (Liberalism) Либерализм это политическое и филосовское учение, которое выступает за снижение вмешательства государства в жизнь граждан Основы либерализма, происхождение, формы либерализма, развитие либеральной мысли, современный либерализм,… … Энциклопедия инвестора
МОНРО Джеймс — (Monroe, James) ДЖЕЙМС МОНРО (1758 1831), 5 й президент США, родился в округе Уэстморленд (Виргиния) 28 апреля 1758. В 16 лет поступил в колледж Вильгельма и Марии. Учеба была прервана начавшейся Американской революцией. В возрасте 18 лет он уже… … Энциклопедия Кольера
МЕТОДЫ ВРАЧЕБНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ — І. Общие принципы врачебного исследования. Рост и углубление наших знаний, все большее, и большее техническое оснащение клиники, основанное на использовании новейших достижений физики, химии и техники, связанное с этим усложнение методов… … Большая медицинская энциклопедия
ГОСУДАРСТВО — I основной институт политической системы современного общества и важнейшая форма его организации. Главное назначение Г. заключается в организации политической власти и управлении обществом. Любое Г. выражает и защищает интересы всего общества и… … Энциклопедия юриста
ГОСУДАРСТВО — 1) в теории права определенный способ организации общества, основной элемент политической системы, организация публичной политической власти; распространяющаяся на все общество, выступающая его официальным представителем и опирающаяся в… … Юридическая энциклопедия
Христианство у германцев — Когда Феодосий Великий доставил X. положение государственной религии (392 г.), оно уже успело пустить глубокие корни среди народов, фактически независимых от Римской империи и даже враждебных ей. Отношения римлян и германцев слагались не из одних … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОСНОВНЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ГОСУДАРСТВ — права и обязанности, без которых государства не могут нормально существовать в качестве субъектов международного права. Государства обладают ими в силу присущего им качества суверенитета. О. п. и о. г. отличаются от прав и обязанностей,… … Энциклопедический словарь экономики и права
СОВЕТСКО-ИРАНСКИЕ ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ — 1) С. и. д. 1921 об установлении дружественных отношений подписан 26. II в Москве народным комиссаром по иностранным делам РСФСР Г. В. Чичериным и иранским послом Мошавер оль Мемалеком (Али Голи хан Ансари). З. XII 1917, сразу же после Великой… … Дипломатический словарь
СОВЕТСКО-ИРАНСКИЕ ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ — Договор 1921 подписан 26 февр. в Москве наркомом по иностр. делам РСФСР Г. В. Чичериным, его зам. Л. М. Караханом и Иран, послом в РСФСР Мошавер оль Мемалеком (Али Голи хан Ансари). Сразу после Окт. революции Сов. пр во в обращении Ко всем… … Советская историческая энциклопедия